BG 18.16
तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः ।
पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ॥
पश्यत्यकृतबुद्धित्वान्न स पश्यति दुर्मतिः ॥
tatraivaṁ sati kartāram ātmānaṁ kevalaṁ tu yaḥ
paśyaty akṛta-buddhitvān na sa paśyati durmatiḥ
paśyaty akṛta-buddhitvān na sa paśyati durmatiḥ
Word-for-word meanings
evam — such; sati — being the case; tu — however; yaḥ — one who; paśyati — considers; ātmānam — himself; kevalam — as the sole; kartāram — agent; tatra — in this matter; saḥ — he; durmatiḥ — being foolish; na paśyati — does not in fact see; akṛta-buddhitvāt — because of unrefined intellect.
Translation
Such being the case, however, one who considers himself as the sole agent in this matter — he, being foolish, does not in fact see, because of unrefined intellect.