BG 18.21
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् ।
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ॥
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम् ॥
pṛthaktvena tu yaj jñānaṁ nānā-bhāvān pṛthag-vidhān
vetti sarveṣu bhūteṣu taj jñānaṁ viddhi rājasam
vetti sarveṣu bhūteṣu taj jñānaṁ viddhi rājasam
Word-for-word meanings
tu — but; pṛthaktvena — the dualistic; jñānam — knowledge; yat — which; vetti — recognizes; nānā-bhāvān — a plurality of living beings; pṛthak-vidhān — of distinct variety; sarveṣu — in all; bhūteṣu — living forms; viddhi — know; tat — that; jñānam — knowledge; rājasam — to be rājasika.
Translation
But the dualistic knowledge which recognizes a plurality of living beings of distinct variety in all living forms — know that knowledge to be rājasika.