BG 18.64
सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः ।
इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥
इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥
sarva-guhyatamaṁ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṁ vacaḥ
iṣṭo ’si me dṛḍham iti tato vakṣyāmi te hitam
iṣṭo ’si me dṛḍham iti tato vakṣyāmi te hitam
Word-for-word meanings
śṛṇu — hear; bhūyaḥ — again; me — My; paramam — supreme; vacaḥ — instruction; sarva-guhya-tamam — the foremost of all secrets; iti — because; asi — you are; dṛḍham — extremely; iṣṭaḥ — dear; me — to Me; tataḥ — therefore; vakṣyāmi — I shall disclose; hitam — this beneficial [teaching]; te — to you.
Translation
Hear again My supreme instruction, the foremost of all secrets. Because you are extremely dear to Me, I shall disclose this beneficial teaching to you.