BG 18.74
सञ्जय उवाच
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥
sañjaya uvāca
ity ahaṁ vāsudevasya
pārthasya ca mahātmanaḥ
saṁvādam imam aśrauṣam
adbhutaṁ roma-harṣaṇam
ity ahaṁ vāsudevasya
pārthasya ca mahātmanaḥ
saṁvādam imam aśrauṣam
adbhutaṁ roma-harṣaṇam
Word-for-word meanings
sañjayaḥ uvāca — Sañjaya said; iti — thus; aham — I; aśrauṣam — have heard; imam — this; adbhutam — astonishing; roma-harṣaṇam — [and] ecstatic; saṁvādam — dialogue; mahā-ātmanaḥ* — between the Great Selves; vāsudevasya — Śrī Kṛṣṇa; ca — and; pārthasya — Arjuna.
Translation
Sañjaya said: Thus, I have heard this astonishing and ecstatic dialogue between the Supreme Self, Śrī Kṛṣṇa, and the great being, Arjuna.
Notes
* This qualifier has been applied in translation both to vāsudevasya and to pārthasya. As a qualifier of Śrī Kṛṣṇa, it is rendered as “the Supreme Self,” and as a qualifier of Arjuna, as “the great being.”