BG 2.26
अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् ।
तथापि त्वं महाबाहो नैनं शोचितुमर्हसि ॥
तथापि त्वं महाबाहो नैनं शोचितुमर्हसि ॥
atha cainaṁ nitya-jātaṁ nityaṁ vā manyase mṛtam
tathāpi tvaṁ mahā-bāho nainaṁ śocitum arhasi
tathāpi tvaṁ mahā-bāho nainaṁ śocitum arhasi
Word-for-word meanings
atha ca — but even if; mahā-bāho — O mighty-armed one; manyase — you consider; enam — this [the self]; nitya-jātam — to be subject to constant birth; vā — or; nityam — to repeated; mṛtam — death; tathā api — even then; tvam — you; na arhasi — do not deserve; śocitum — to grieve; enam — on this account.
Translation
But, O mighty-armed one, if you consider the self to be subject to constant birth and death, even then, you should not grieve on this account.