BG 2.25
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते ।
तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥
तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥
avyakto ’yam acintyo ’yam avikāryo ’yam ucyate
tasmād evaṁ viditvainaṁ nānuśocitum arhasi
tasmād evaṁ viditvainaṁ nānuśocitum arhasi
Word-for-word meanings
ayam — this [the self]; ucyate — is said; avyaktaḥ — [to be] unmanifest; ayam — this [the self]; acintyaḥ — [is said] [to be] inconceivable; ayam — this [the self]; avikāryaḥ — [is said] [to be] immutable; tasmāt — therefore; viditvā — knowing; enam — this [the self]; evam — in this way; na arhasi — you do not deserve; anuśocitum — to grieve.
Translation
The self is said to be unmanifest, inconceivable, and immutable. Therefore, knowing the self in this way, you should not grieve.