BG 2.39
एषा तेऽभिहिता साङ्ख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां शृणु ।
बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि ॥
बुद्ध्या युक्तो यया पार्थ कर्मबन्धं प्रहास्यसि ॥
eṣā te ’bhihitā sāṅkhye buddhir yoge tv imāṁ śṛṇu
buddhyā yukto yayā pārtha karma-bandhaṁ prahāsyasi
buddhyā yukto yayā pārtha karma-bandhaṁ prahāsyasi
Word-for-word meanings
pārtha — O son of Pṛthā; abhihitā — I have spoken; te — to you; eṣā — this; buddhiḥ — wisdom; sāṅkhye — in relation to sāṅkhya-yoga; tu — now; śṛṇu — hear; imām — this; yoge — in relation to yoga (karma-yoga); yuktaḥ — equipped; yayā buddhyā — with which wisdom; prahāsyasi — you will relinquish; karma-bandham — the shackles of karma.
Translation
O son of Pṛthā, I have spoken this wisdom to you in relation to sāṅkhya-yoga [the path of detachment based upon the discernment between the body and self]. Now hear the same in relation to karma-yoga [the path of selfless action offered to God]. Equipped with wisdom, you will be able to completely relinquish the shackles of karma.