BG 2.52
यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति ।
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च ॥
yadā te moha-kalilaṁ buddhir vyatitariṣyati
tadā gantāsi nirvedaṁ śrotavyasya śrutasya ca
tadā gantāsi nirvedaṁ śrotavyasya śrutasya ca
Word-for-word meanings
yadā — when; te — your; buddhiḥ — intellect; vyatitariṣyati — will cross over; kalilam — the mire; moha — [of] delusion; tadā — then; gantā asi — you will attain to; nirvedam — indifference; śrutasya — regarding [the temporal pleasures expounded in the Vedas] which have been heard; ca — and; śrotavyasya — regarding that which is yet to be heard.
Translation
When your intellect crosses over the mire of delusion, you will become indifferent to [the temporal pleasures expounded in the Vedas] that you have previously heard of and those that you have yet to hear about.