BG 4.39
ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥
jñānaṁ labdhvā parāṁ śāntim acireṇādhigacchati
Word-for-word meanings
śraddhāvān* — one who is endowed with faith; tat-paraḥ — who is singularly devoted to that [i.e., niṣkāma-karma]; indriyaḥ — [and] whose senses; saṁyata — are fully regulated; labhate — attains; jñānam — wisdom; labdhvā — [and] on the attainment; jñānam — [of such] wisdom; acireṇa — [that person] immediately; adhigacchati — obtains; parām — supreme; śāntim — peace.
Translation
One who is endowed with faith, who is singularly devoted to this practice [of niṣkāma-karma], and whose senses are fully regulated, attains wisdom; and on the realization of such wisdom, that person immediately obtains supreme peace.
Notes
* When a word, such as śraddhāvān, ending with “n” is followed by a word with an initial “l,” the final “n” is replaced with an anunāsika (i.e., nasal) “l.” This rare anunāsika form is represented in the transliteration as “ṁl” (anusvāra + “l”). See also 18.17 and 18.71.