BG 5.5
यत्साङ्ख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते ।
एकं साङ्ख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ॥
एकं साङ्ख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति ॥
yat sāṅkhyaiḥ prāpyate sthānaṁ tad yogair api gamyate
ekaṁ sāṅkhyaṁ ca yogaṁ ca yaḥ paśyati sa paśyati
ekaṁ sāṅkhyaṁ ca yogaṁ ca yaḥ paśyati sa paśyati
Word-for-word meanings
sthānam — the state; yat — which; prāpyate — is achieved; sāṅkhyaiḥ — by means of sāṅkhya-yoga [i.e., renunciation]; tat — that [very state]; gamyate — is attained; yogaiḥ — by selfless action (karma-yoga); api — as well; yaḥ — one who; paśyati — perceives; sāṅkhyam ca — both the path of renunciation (sāṅkhya-yoga); yogam ca — and the path of selfless action (karma-yoga); ekam — as one; saḥ — he; paśyati — actually sees.
Translation
The state which is achieved by means of renunciation (sāṅkhya-yoga) is attained by selfless action (karma-yoga) as well. One who perceives both the path of renunciation and that of selfless action as one and the same, sees things as they really are.