BG 6.38
कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति ।
अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ॥
अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि ॥
kaccin nobhaya-vibhraṣṭaś chinnābhram iva naśyati
apratiṣṭho mahā-bāho vimūḍho brahmaṇaḥ pathi
apratiṣṭho mahā-bāho vimūḍho brahmaṇaḥ pathi
Word-for-word meanings
mahā-bāho — O Mighty-Armed Kṛṣṇa; kaccit na — is it not [the case that]; vibhraṣṭaḥ — the person who has fallen; ubhaya — [from] both [yoga and karma]; apratiṣṭhaḥ — who is without any support; vimūḍhaḥ — [and] who is deluded; pathi — on the path; brahmaṇaḥ — of Brahman; naśyati — perishes; abhram iva — like a cloud; chinna — [that is] scattered.
Translation
O Mighty-Armed, is it not the case that a person who has fallen from both yoga and karma, who is without any support and deluded on the path of Brahman, perishes like a scattered cloud?