BG 6.42
अथ वा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् ।
एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ॥
एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् ॥
atha vā yoginām eva kule bhavati dhīmatām
etad dhi durlabhataraṁ loke janma yad īdṛśam
etad dhi durlabhataraṁ loke janma yad īdṛśam
Word-for-word meanings
atha vā — alternatively [if the yogī fails in his attempt after long practice of yoga]; bhavati — he is born; kule — in the family or lineage; yoginām eva — specifically of those firmly established in yoga; dhīmatām — [and] endowed with wisdom; janma — the birth; yat — which [is]; īdṛśam — such as this; durlabhataram — [is] very rare; hi — indeed; etat loke — in this world.
Translation
Alternatively, [if the yogī fails in his attempt after long practice of yoga] he is born in the home specifically of those firmly established in yoga and endowed with wisdom. Such a birth is very rare indeed in this world.