BG 7.13
त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् ।
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् ॥
tribhir guṇa-mayair bhāvair ebhiḥ sarvam idaṁ jagat
mohitaṁ nābhijānāti mām ebhyaḥ param avyayam
mohitaṁ nābhijānāti mām ebhyaḥ param avyayam
Word-for-word meanings
mohitam — deluded; ebhiḥ — by these; bhāvaiḥ — mental states; tribhiḥ guṇa-mayaiḥ — which are products of the three guṇas [of prakṛti]; idam — this; sarvam — entire; jagat — universe; na abhijānāti — does not know; mām — Me; param — [who am] beyond; ebhyaḥ — them [the mental states induced by the guṇas]; avyayam — [and] immutable.
Translation
Deluded by these mental states, which are products of the three guṇas of nature, this entire universe does not know Me, who am beyond these mental states and immutable.