BG 7.14
दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया ।
मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ॥
मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते ॥
daivī hy eṣā guṇa-mayī mama māyā duratyayā
mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te
mām eva ye prapadyante māyām etāṁ taranti te
Word-for-word meanings
eṣā — this; daivī — divine; māyā — external potency; mama — of Mine; guṇa-mayī — constituted of the three guṇas of material nature; duratyayā hi — is indeed very difficult to surmount; ye — [yet] those who; prapadyante — take refuge; mām eva — in Me alone; te — they; taranti — cross over; etām — this; māyā — māyā.
Translation
This divine external potency of Mine, constituted of the three guṇas, is indeed very difficult to surmount. Yet, those who take refuge in Me alone cross over this māyā.