BG 7.30
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः ।
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः ॥
sādhibhūtādhidaivaṁ māṁ sādhiyajñaṁ ca ye viduḥ
prayāṇa-kāle ’pi ca māṁ te vidur yukta-cetasaḥ
prayāṇa-kāle ’pi ca māṁ te vidur yukta-cetasaḥ
Word-for-word meanings
ye ca — and those who; viduḥ — know or realize; mām — Me; sa-adhibhūta — along with [the truths regarding] phenomenality; adhidaivam — cosmic governance; ca — and; sa-adhiyajñam — the immanent impeller of action; te — they; yukta-cetasaḥ — whose minds are established in Me; viduḥ — are conscious; mām — of Me; api — even; kāle — at the time; prayāṇa — [of] death.
Translation
Those who have realized Me, along with the truths regarding phenomenality (adhibhūta), cosmic governance (adhidaiva), and the immanent impeller of action (adhiyajña), and whose minds are firmly established in Me are conscious of Me even at the time of death.