BG 9.1
श्रीभगवानुवाच
इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे ।
ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥
इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे ।
ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ॥
śrī-bhagavān uvāca
idaṁ tu te guhyatamaṁ pravakṣyāmy anasūyave
jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ yaj jñātvā mokṣyase ’śubhāt
idaṁ tu te guhyatamaṁ pravakṣyāmy anasūyave
jñānaṁ vijñāna-sahitaṁ yaj jñātvā mokṣyase ’śubhāt
Word-for-word meanings
śrī-bhagavān uvāca — Śrī Bhagavān said; pravakṣyāmi — I shall disclose; te — to you; anasūyave — who are devoid of envy; idam — this; guhya-tamam — most secret; jñānam — knowledge; vijñāna sahitam tu — along with the means of its immediate realization; jñātvā — knowing; yat — which; mokṣyase — you will be freed; aśubhāt — from inauspiciousness [i.e., from the bondage of material existence].
Translation
Śrī Bhagavān said: I shall disclose to you, who are devoid of envy, this most secret knowledge [of devotion] along with the means of its immediate realization, knowing which you will be freed from the inauspiciousness of material existence.