BG 9.10
मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् ।
हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ॥
हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ॥
mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram
hetunānena kaunteya jagad viparivartate
hetunānena kaunteya jagad viparivartate
Word-for-word meanings
mayā — by My; adhyakṣeṇa — supervision; prakṛtiḥ — material nature; sūyate — brings forth; sa-cara-acaram — [the cosmos] consisting of moving and non-moving beings; anena hetunā — owing to this [i.e., God’s supervision]; kaunteya — O son of Kuntī; jagat — the cosmos; viparivartate — revolves [i.e., is repeatedly unfolded and enfolded].
Translation
It is due to My supervision that material nature is enabled to bring forth the cosmos consisting of moving and non-moving beings. Owing to this, O son of Kuntī, the cosmos is unfolded and enfolded again and again.