BG 9.11
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् ।
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ॥
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ॥
avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam
paraṁ bhāvam ajānanto mama bhūta-maheśvaram
paraṁ bhāvam ajānanto mama bhūta-maheśvaram
Word-for-word meanings
ajānantaḥ — being unacquainted; mama — [with] My; param — supreme; bhāvam — existence; mahā-īśvaram — [as] the almighty ruler; bhūta — [of] living beings; mūḍhāḥ — the bewildered; avajānanti — deride; mām — Me; āśritam — [as] having accepted; mānuṣīm tanum — a [perishable] human body.
Translation
Being unacquainted with My supreme existence as the almighty ruler of all beings, the bewildered deride Me as having accepted a [perishable and limited] human body.