BG 9.29
समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः ।
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ॥
samo ’haṁ sarva-bhūteṣu na me dveṣyo ’sti na priyaḥ
ye bhajanti tu māṁ bhaktyā mayi te teṣu cāpy aham
ye bhajanti tu māṁ bhaktyā mayi te teṣu cāpy aham
Word-for-word meanings
aham — I [am]; samaḥ — equal; sarva-bhūteṣu — to all beings; na asti — there is no one; dveṣyaḥ — detestable; na — nor; priyaḥ — dear; me — to Me; tu — but; ye — those who; bhajanti — worship; mām — Me; bhaktyā — with devotion; te — they; mayi — [are] in Me; ca — and; aham api — I too [am]; teṣu — in them.
Translation
I am equal to all beings. There is no one detestable or dear to Me, but those who worship Me with devotion are in Me and I am also in them.