भ. गी. 10.37

वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः ।
मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ॥

अनुवाद

वृष्णियों में मैं वासुदेव (बलराम*) हूँ; पाण्डवों में मैं धनञ्जय (अर्जुन) हूँ; मुनियों (महान चिन्तकों) में मैं व्यास हूँ; और बुद्धिमानों में मैं दूरदर्शी शुक्राचार्य हूँ।

टिप्पणियाँ

* वासुदेव नाम का अर्थ है “कृष्ण के पिता वसुदेव के पुत्र” और यह सामान्यतः श्रीकृष्ण को सूचित करता है। किंतु इस प्रसंग में कृष्ण अपनी ही विभूति नहीं हो सकते, इसलिए यहाँ यह नाम बलराम को सूचित करता है, जो वसुदेव के पुत्र भी थे।

प्रश्न पूछें

पोस्ट करने के लिए साइन इन करें
SiddhantaBhagavad Gītā readerClosed — Satisfied

पूछा गया 6 Oct 2026, 14:56

पाठक का प्रश्न

Regarding the note here, some say that narayana or vishnu is the one speaking here through his form as krsna listing vasudeva or krsna as one of his vibhutis. I have always got confused by this, sri vishwanatha says vasudeva here means balarama but how to reconcile the fact that mahabharat uses vasudeva primarily for krsna.

  1. व्यवस्थापक का उत्तर

    As the note clearly states, the reason Vāsudeva must be taken as Balarāma here, is that Bhagavān Śrī Kṛṣṇa cannot speak of Himself as His own vibhūti. Yes, Vāsudeva in the Mahābhārata is primarily for Śrī Kṛṣṇa, but one has to consider who is referring to Him by that name. Context matters in interpretation.