BG 10.11
तेषामेवानुकम्पार्थमहमज्ञानजं तमः ।
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
नाशयाम्यात्मभावस्थो ज्ञानदीपेन भास्वता ॥
teṣām evānukampārtham aham ajñāna-jaṁ tamaḥ
nāśayāmy ātma-bhāva-stho jñāna-dīpena bhāsvatā
nāśayāmy ātma-bhāva-stho jñāna-dīpena bhāsvatā
Word-for-word meanings
anukampā-artham eva — just to bless; teṣām — them; aham — I; sthaḥ — situated; ātma-bhāva — in their consciousness; nāśayāmi — destroy; tamaḥ — the darkness; ajñāna-jam — born of ignorance; bhāsvatā — with the shining; dīpena — lamp; jñāna — of wisdom.
Translation
Just to bless them, I, situated in their consciousness, destroy the darkness born of ignorance with the shining lamp of wisdom.