BG 10.17
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया ॥
kathaṁ vidyām ahaṁ yogiṁs tvāṁ sadā paricintayan
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo ’si bhagavan mayā
keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo ’si bhagavan mayā
Word-for-word meanings
yogin — O master of the yoga-māyā potency; bhagavan — O Bhagavān; katham — in what manner; paricintayan — should [You] be contemplated; sadā — constantly; aham — [so that] I; vidyām — may know; tvām — You; ca — and; keṣu keṣu — in which various; bhāveṣu — objects; asi — are You; cintyaḥ — to be meditated upon; mayā — by me.
Translation
O master of the yoga-māyā potency, O Bhagavān, in what manner should You be contemplated constantly so that I may know You? And in which various objects are You to be meditated upon by me?