BG 10.29
अनन्तश्चास्मि नागानां वरुणो यादसामहम् ।
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
पितॄणामर्यमा चास्मि यमः संयमतामहम् ॥
anantaś cāsmi nāgānāṁ varuṇo yādasām aham
pitṝṇām aryamā cāsmi yamaḥ saṁyamatām aham
pitṝṇām aryamā cāsmi yamaḥ saṁyamatām aham
Word-for-word meanings
nāgānām — of the many-hooded serpents; asmi — I am; anantaḥ — Ananta; ca — and; yādasām — of aquatics; aham — I [am]; varuṇaḥ — Varuṇa; pitṝṇām — of the forefathers; asmi — I am; aryamā — Aryamā; ca — and; saṁyamatām — of regulators; aham — I [am]; yamaḥ — Yama.
Translation
Among nāgas* I am Ananta; of aquatic beings I am Varuṇa; of the forefathers I am Aryamā; and of regulators of the law I am Yama.
Notes
* A nāga is a type of snake with many hoods.