BG 10.31
पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम् ।
झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी ॥
झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी ॥
pavanaḥ pavatām asmi rāmaḥ śastra-bhṛtām aham
jhaṣāṇāṁ makaraś cāsmi srotasām asmi jāhnavī
jhaṣāṇāṁ makaraś cāsmi srotasām asmi jāhnavī
Word-for-word meanings
pavatām — of purifiers; asmi — I am; pavanaḥ — the wind; śastra-bhṛtām — of the wielders of weapons; aham — I [am]; rāmaḥ — Rāma; jhaṣāṇām — of fish; asmi — I am; makaraḥ — a mythological aquatic animal resembling a shark or dolphin; ca — and; srotasām — of rivers; asmi — I am; jāhnavī — Gaṅgā.
Translation
Among purifiers I am the wind; among wielders of weapons I am Rāma; among fish I am the makara; and of rivers I am Gaṅgā.