BG 10.42
अथ वा बहुनैतेन किं ज्ञातेन तवार्जुन ।
विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् ॥
विष्टभ्याहमिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् ॥
atha vā bahunaitena kiṁ jñātena tavārjuna
viṣṭabhyāham idaṁ kṛtsnam ekāṁśena sthito jagat
viṣṭabhyāham idaṁ kṛtsnam ekāṁśena sthito jagat
Word-for-word meanings
atha vā — otherwise; kim — of what avail is it; tava — to you; arjuna — O Arjuna; jñātena — by knowing; etena — all this; bahunā — in detail; eka aṁśena — by a single fraction [of My power]; aham — I; sthitaḥ — remain situated; viṣṭabhya — pervading; idam — this; kṛtsnam — entire; jagat — cosmos.
Translation
But of what avail is it to you, O Arjuna, to know all of this in detail? By a single fraction of My power I remain situated, pervading this entire cosmos.