BG 12.5
क्लेशोऽधिकतरस्तेषामव्यक्तासक्तचेतसाम् ।
अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते ॥
अव्यक्ता हि गतिर्दुःखं देहवद्भिरवाप्यते ॥
kleśo ’dhikataras teṣām avyaktāsakta-cetasām
avyaktā hi gatir duḥkhaṁ dehavadbhir avāpyate
avyaktā hi gatir duḥkhaṁ dehavadbhir avāpyate
Word-for-word meanings
kleśaḥ — the misery; teṣām — of those; cetasām — whose minds; āsakta — are attached; avyakta — to the unmanifest; adhikataraḥ — is greater; hi — because; gatiḥ — the goal; avyaktā — of the unmanifest; avāpyate — is attained; duḥkham — [with] difficulty; deha-vadbhiḥ — by embodied beings.
Translation
The misery of those whose minds are attached to the unmanifest is greater, because the goal of the unmanifest is attained with difficulty by embodied beings.