BG 13.24
ध्यानेनात्मनि पश्यन्ति केचिदात्मानमात्मना ।
अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥
अन्ये साङ्ख्येन योगेन कर्मयोगेन चापरे ॥
dhyānenātmani paśyanti kecid ātmānam ātmanā
anye sāṅkhyena yogena karma-yogena cāpare
anye sāṅkhyena yogena karma-yogena cāpare
Word-for-word meanings
kecit — some; paśyanti — directly perceive; ātmānam — the Supreme Self; ātmanā — self-disclosed; ātmani — within the heart; dhyānena — through meditation; anye — others; sāṅkhyena — through the path of analytic knowledge; yogena — [others] through the path of aṣṭāṅga-yoga; apare ca — and others still; karma-yogena — through the path of motiveless action.
Translation
Some directly perceive the ātmā [the Supreme Self] self-disclosed within the heart through meditation [on the Supreme], others do so through the path of analytic knowledge (sāṅkhya), others through the path of aṣṭāṅga-yoga, and still others through the path of motiveless action (karma-yoga).