BG 13.4
ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधैः पृथक् ।
ब्रह्मसूत्रपदैश्चैव हेतुमद्भिर्विनिश्चितैः ॥
ब्रह्मसूत्रपदैश्चैव हेतुमद्भिर्विनिश्चितैः ॥
ṛṣibhir bahudhā gītaṁ chandobhir vividhaiḥ pṛthak
brahma-sūtra-padaiś caiva hetumadbhir viniścitaiḥ
brahma-sūtra-padaiś caiva hetumadbhir viniścitaiḥ
Word-for-word meanings
gītam — [this truth regarding the field and its knower] has been sung; ṛṣibhiḥ — by the sages; bahudhā — in many ways; pṛthak — [it has been described] separately; vividhaiḥ — by the various; chandobhiḥ — Vedic hymns; ca — and [set forth]; hetu-madbhiḥ — by the logical; viniścitaiḥ — [and] conclusive; padaiḥ — words; brahma-sūtra — of the Brahma Sūtra; eva — indeed.
Translation
This [truth regarding the field and its knower] has been sung by the sages in many ways. It has also been separately described by the various Vedic hymns and set forth by the logical and conclusive words of the Brahma Sūtras.