BG 16.5
दैवी सम्पद्विमोक्षाय निबन्धायासुरी मता ।
मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥
मा शुचः सम्पदं दैवीमभिजातोऽसि पाण्डव ॥
daivī sampad vimokṣāya nibandhāyāsurī matā
mā śucaḥ sampadaṁ daivīm abhijāto ’si pāṇḍava
mā śucaḥ sampadaṁ daivīm abhijāto ’si pāṇḍava
Word-for-word meanings
matā — it has been ascertained; daivī — [that] the divine; sampat — disposition; vimokṣāya — results in liberation; āsurī — [whereas] the ungodly [disposition]; nibandhāya — results in bondage; mā śucaḥ — do not grieve; pāṇḍava — O son of Pāṇḍu; asi — [because] you are; abhijātaḥ — born of; daivīm — the divine; sampadam — disposition.
Translation
It has been ascertained that the divine disposition leads to liberation, whereas the ungodly disposition results in bondage. Do not grieve, O son of Pāṇḍu, for you are born of the divine disposition.