BG 4.35
यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव ।
येन भूतान्यशेषाणि द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥
येन भूतान्यशेषाणि द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥
yaj jñātvā na punar moham evaṁ yāsyasi pāṇḍava
yena bhūtāny aśeṣāṇi drakṣyasy ātmany atho mayi
yena bhūtāny aśeṣāṇi drakṣyasy ātmany atho mayi
Word-for-word meanings
pāṇḍava — O son of Pāṇḍu; jñātvā — having imbibed; yat — which [i.e., this wisdom]; punaḥ na yāsyasi — you shall never again be subject to; evam — this type of; moham — delusion; yena — by this [wisdom]; drakṣyasi — you will directly perceive; aśeṣāṇi — all; bhūtāni — living forms [the conditional forms superimposed on the self, such as those of human beings, animals, and so on]; ātmani — [as situated] in the self [the jīvātmā]; atha — and thereafter; mayi — [as situated] in Me.
Translation
O Arjuna, having imbibed this wisdom, you will never again be subject to this type of delusion. By this [wisdom], you will directly perceive all living forms as situated in the self [the jīvātmā] and thereafter as situated in Me.