BG 4.9
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥
janma karma ca me divyam evaṁ yo vetti tattvataḥ
tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti so ’rjuna
tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti so ’rjuna
Word-for-word meanings
arjuna — O Arjuna; yaḥ — a person who; vetti — knows; evam — thus; tattvataḥ — in reality; divyam — the transcendental nature; me — [of] My; janma — birth; ca — and; karma — actions; saḥ — he; tyaktvā — on giving up; deham — the body; na eti — does not attain; janma — birth; punaḥ — again; eti — [but] attains; mām — Me [instead].
Translation
O Arjuna, a person who knows thus in reality the transcendental nature of My birth and actions is not reborn after giving up the body, but attains Me instead.