BG 6.31
सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥
सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥
sarva-bhūta-sthitaṁ yo māṁ bhajaty ekatvam āsthitaḥ
sarvathā vartamāno ’pi sa yogī mayi vartate
sarvathā vartamāno ’pi sa yogī mayi vartate
Word-for-word meanings
yogī — the yogī; yaḥ — who; āsthitaḥ — being established; ekatvam — in the vision of oneness [i.e., of nonduality]; bhajati — worships; mām — Me; sarva-bhūta-sthitam — as residing in all beings; saḥ — he; vartate — abides; mayi — in Me; sarvathā — in all; vartamānaḥ api — circumstances whatsoever.
Translation
The yogī who, being established in the vision of oneness, worships Me as residing in all beings, abides in Me under all circumstances whatsoever.