BG 8.15
मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम् ।
नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥
नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥
mām upetya punar janma duḥkhālayam aśāśvatam
nāpnuvanti mahātmānaḥ saṁsiddhiṁ paramāṁ gatāḥ
nāpnuvanti mahātmānaḥ saṁsiddhiṁ paramāṁ gatāḥ
Word-for-word meanings
mahā-ātmānaḥ — the highly self-realized; upetya — having attained; mām — Me; na āpnuvanti — do not attain; punaḥ — ever again; aśāśvatam — a transient; janma — birth; duḥkha-ālayam — [which is] the abode of misery; gatāḥ — [because] [they] have reached; paramām — the highest; saṁsiddhim — perfection.
Translation
The highly self-realized who have attained Me are no longer subject to a transient birth which is the abode of misery, because they have reached the highest perfection.