BG 9.34
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ॥
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ॥
man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru
mām evaiṣyasi yuktvaivam ātmānaṁ mat-parāyaṇaḥ
mām evaiṣyasi yuktvaivam ātmānaṁ mat-parāyaṇaḥ
Word-for-word meanings
bhava — be; mat-manāḥ — one whose mind is fixed on Me; mat-bhaktaḥ — a devotee of Mine; mat-yājī — a worshiper of Me; namas-kuru — [and] offer obeisances; mām — unto Me; yuktvā — uniting; ātmānam — the self [with Me]; evam — in this manner; mat-parāyaṇaḥ — [and] being intently devoted to Me; eṣyasi — you will attain; mām eva — Me alone.
Translation
Fix your mind on Me, become My devotee, worship Me, and offer obeisances to Me. Uniting the self with Me in this manner and being intently devoted to Me, you will attain Me alone.