BG 9.4
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना ।
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ॥
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ॥
mayā tatam idaṁ sarvaṁ jagad avyakta-mūrtinā
mat-sthāni sarva-bhūtāni na cāhaṁ teṣv avasthitaḥ
mat-sthāni sarva-bhūtāni na cāhaṁ teṣv avasthitaḥ
Word-for-word meanings
idam — this; sarvam — entire; jagat — cosmos; tatam — is pervaded; mayā — by Me; avyakta-mūrtinā — through My unmanifest form; sarva-bhūtāni — all living beings; mat-sthāni — [are] situated in Me; ca — and yet; aham — I; na avasthitaḥ — am not present; teṣu — in them.
Translation
This entire cosmos is pervaded by Me in My unmanifest form. All beings are in Me, but I am not present in them.