Bg. 10.1
श्रीभगवानुवाच
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः ।
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया ॥
śrī-bhagavān uvāca
bhūya eva mahā-bāho śṛṇu me paramaṁ vacaḥ
yat te ’haṁ prīyamāṇāya vakṣyāmi hita-kāmyayā
bhūya eva mahā-bāho śṛṇu me paramaṁ vacaḥ
yat te ’haṁ prīyamāṇāya vakṣyāmi hita-kāmyayā
Pažodinys
śrī-bhagavān uvāca — Śrī Bhagavānas tarė; mahā-bāho — o tvirtaranki; śṛṇu — išgirsk; bhūyaḥ eva — dar kartą; me — Mano; paramam — aukščiausius; vacaḥ — žodžius; yat — kadangi; prīyamāṇāya — [girdėti juos] tau malonumas; aham — Aš; vakṣyāmi — kalbėsiu; te — tau; hita-kāmyayā — tavo labui.
Vertimas
Śrī Bhagavānas tarė: O tvirtaranki, išgirski dar kartą aukščiausią Mano žodį. Tu mielai jo klausaisi, todėl tarsiu jį tavo paties labui.