Bg. 11.15
अर्जुन उवाच
पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् ।
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थमृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥
पश्यामि देवांस्तव देव देहे सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् ।
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थमृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥
arjuna uvāca
paśyāmi devāṁs tava deva dehe
sarvāṁs tathā bhūta-viśeṣa-saṅghān
brahmāṇam īśaṁ kamalāsana-stham
ṛṣīṁś ca sarvān uragāṁś ca divyān
paśyāmi devāṁs tava deva dehe
sarvāṁs tathā bhūta-viśeṣa-saṅghān
brahmāṇam īśaṁ kamalāsana-stham
ṛṣīṁś ca sarvān uragāṁś ca divyān
Pažodinys
arjunaḥ uvāca — Arjuna tarė; deva — Dieve; tava dehe — Tavo kūne; paśyāmi — matau; sarvān — visus; devān — devus; tathā — ir; viśeṣa-saṅghān — tuntus pačių įvairiausių; bhūta — būtybių; kamala-āsana-stham — sėdintį savo lotoso žiede; brahmāṇam — Brahmą; īśam — Śivą; ca — ir; sarvān — visus; ṛṣīn — išminčius; ca — ir; divyān — dangiškas; uragān — gyvates.
Vertimas
Arjuna tarė: Dieve, Tavo kūne regiu iškart visus devus, tuntus pačių įvairiausių būtybių, lotoso soste sėdintį Brahmą, Śivą, visus išminčius ir dangiškas gyvates.