Bg. 11.3
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर ।
द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥
द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम ॥
evam etad yathāttha tvam ātmānaṁ parameśvara
draṣṭum icchāmi te rūpam aiśvaraṁ puruṣottama
draṣṭum icchāmi te rūpam aiśvaraṁ puruṣottama
Pažodinys
parama-īśvara — o Aukščiausiasis Valdove; etat — tai; evam — būtent [Tu esi]; yathā — kaip; tvam — Tu; ātmānam — Save Patį; āttha — apibūdinai; puruṣa-uttama — o Aukščiausioji Asmenybe; icchāmi — trokštu; draṣṭum — išvysti; te — Tavo; aiśvaram — didingą; rūpam — pavidalą.
Vertimas
O Aukščiausiasis Valdove, toks ir esi, kaip man apie Save kalbėjai. O Aukščiausioji Asmenybe, trokštu išvysti Tavo didingąjį pavidalą.