Bg. 11.4
मन्यसे यदि तच्छक्यं मया द्रष्टुमिति प्रभो ।
योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम् ॥
योगेश्वर ततो मे त्वं दर्शयात्मानमव्ययम् ॥
manyase yadi tac chakyaṁ mayā draṣṭum iti prabho
yogeśvara tato me tvaṁ darśayātmānam avyayam
yogeśvara tato me tvaṁ darśayātmānam avyayam
Pažodinys
prabho — o Valdove; yoga-īśvara — o jogos meistre; yadi — jei; manyase — manai; iti — taip; tat — [kad] tas [didingas pavidalas]; mayā — mano; śakyam — gali būti; draṣṭum — išvystas; tataḥ — tada; tvam — [prašau] Tu; darśaya — atskleisk; ātmānam — Savo; avyayam — amžiną [pavidalą]; me — man.
Vertimas
O Valdove, jogos meistre, jei manai, kad Tavo amžiną pavidalą pajėgsiu pamatyti, atskleiski man jį.