Bg. 12.11
अथैतदप्यशक्तोऽसि कर्तुं मद्योगमाश्रितः ।
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान् ॥
athaitad apy aśakto ’si kartuṁ mad-yogam āśritaḥ
sarva-karma-phala-tyāgaṁ tataḥ kuru yatātmavān
sarva-karma-phala-tyāgaṁ tataḥ kuru yatātmavān
Pažodinys
atha — bet [jei]; asi — esi; aśaktaḥ — nepajėgus; kartum — daryti; etat api — net to; tataḥ — tada; āśritaḥ — atsidėjęs; mat — Mano; yogam — jogai; yata-ātmavān — [ir] suvaldęs protą; kuru — atlik; tyāgam — atsižadėjimą; phala — vaisių; sarva-karma — visų veiksmų [Man].
Vertimas
Jei negali ir to, tada, pasitelkęs jogą ir suvaldęs protą, aukok Man veiksmo vaisius.