Bg. 14.1
श्रीभगवानुवाच
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥
śrī-bhagavān uvāca
paraṁ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṁ jñānam uttamam
yaj jñātvā munayaḥ sarve parāṁ siddhim ito gatāḥ
paraṁ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṁ jñānam uttamam
yaj jñātvā munayaḥ sarve parāṁ siddhim ito gatāḥ
Pažodinys
śrī-bhagavān uvāca — Śrī Bhagavānas tarė; bhūyaḥ — dar kartą; pravakṣyāmi — paskelbsiu; uttamam — išskirtines; param — [ir] aukščiausias; jñānam — žinias; jñānānām — iš visų žinių; yat — kurias; jñātvā — patyrę; sarve — visi; munayaḥ — nušvitę mąstytojai; gatāḥ — pasiekė; parām — aukščiausią; siddhim — tobulumą [išsivadavimą]; itaḥ — iš šio pasaulio.
Vertimas
Śrī Bhagavānas tarė: Dar kartą paskelbsiu tau išskirtines, aukščiausias žinias, kurias patyrę visi nušvitusieji mąstytojai pasiekė aukščiausią tobulumą – išsivadavimą iš šio pasaulio.