Bg. 14.2
इदं ज्ञानमुपाश्रित्य मम साधर्म्यमागताः ।
सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥
सर्गेऽपि नोपजायन्ते प्रलये न व्यथन्ति च ॥
idaṁ jñānam upāśritya mama sādharmyam āgatāḥ
sarge ’pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca
sarge ’pi nopajāyante pralaye na vyathanti ca
Pažodinys
upāśritya — [tie, kurie] pasitelkę; idam — šias; jñānam — žinias; āgatāḥ — pasiekė; mama sādharmyam — tapatumą Mano prigimčiai ir savybėms; na upajāyante — negimsta; sarge api — net pasaulio kūrimo metu; pralaye ca — o pasaulio naikinimo metu; na vyathanti — nepatiria sukrėtimo.
Vertimas
Kas, pasitelkęs šias žinias, pasiekė tapatumą Mano prigimčiai ir savybėms, tas daugiau nebeatgimsta net pasaulio kūrimo metu ir pasaulio griūtis jo negąsdina.