Bg. 14.26
मां च योऽव्यभिचारेण भक्तियोगेन सेवते ।
स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
स गुणान्समतीत्यैतान्ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
māṁ ca yo ’vyabhicāreṇa bhakti-yogena sevate
sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate
sa guṇān samatītyaitān brahma-bhūyāya kalpate
Pažodinys
yaḥ — kas; avyabhicāreṇa — [praktikuodamas] neblaškomą; bhakti-yogena — meilės ir atsidavimo jogą; sevate — tarnauja; mām ca — vien Man; saḥ — tas; samatītya — galutinai peržengęs; etān — šias; guṇān — guṇas; kalpate — tampa vertas; brahma-bhūyāya — Brahmano pažinimo.
Vertimas
Kas su neblėstančiu atsidavimu tarnauja vien Man, tas galutinai peržengia šias guṇas ir tampa vertas Brahmano pažinimo.