Bg. 16.15
आढ्योऽभिजनवानस्मि कोऽन्योऽस्ति सदृशो मया ।
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥
यक्ष्ये दास्यामि मोदिष्य इत्यज्ञानविमोहिताः ॥
āḍhyo ’bhijanavān asmi ko ’nyo ’sti sadṛśo mayā
yakṣye dāsyāmi modiṣya ity ajñāna-vimohitāḥ
yakṣye dāsyāmi modiṣya ity ajñāna-vimohitāḥ
Pažodinys
vimohitāḥ — apakinti; ajñāna — neišmanymo; iti — [jie mãno] taip; asmi — esmi; āḍhyaḥ — turtingas; abhijanavān — [ir] kilmingas; kaḥ — kas; anyaḥ — kitas; asti — yra; mayā — man; sadṛśaḥ — lygus; yakṣye — atnašausiu aukas; dāsyāmi — aukosiu labdarai; modiṣye — [ir] būsiu laimingas.
Vertimas
Apakinti neišmanymo jie mãno: „Aš turtingas ir kilmingas. Kas gali man prilygti? Yajñomis ir labdara aš susikursiu laimę.“