Bg. 16.14
असौ मया हतः शत्रुर्हनिष्ये चापरानपि ।
ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥
ईश्वरोऽहमहं भोगी सिद्धोऽहं बलवान्सुखी ॥
asau mayā hataḥ śatrur haniṣye cāparān api
īśvaro ’ham ahaṁ bhogī siddho ’haṁ balavān sukhī
īśvaro ’ham ahaṁ bhogī siddho ’haṁ balavān sukhī
Pažodinys
asau — tas; śatruḥ — priešas; hataḥ — nužudytas; mayā — manimi; ca — ir; haniṣye — nužudysiu; aparān — kitus [priešus]; api — taip pat; aham — aš [esu]; īśvaraḥ — valdovas; aham — aš; bhogī — tas, kurio malonumui viskas skirta; aham — aš; siddhaḥ — tobulas; balavān — galingas; sukhī — [ir] laimingas.
Vertimas
„Aną priešą mirtinai sudorojau, galą padarysiu ir šitam. Viskas mano rankose. Tai man skirti pasaulio malonumai! Aš tobulas, galingas ir laimingas!“