Bg. 18.64
सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः ।
इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥
इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥
sarva-guhyatamaṁ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṁ vacaḥ
iṣṭo ’si me dṛḍham iti tato vakṣyāmi te hitam
iṣṭo ’si me dṛḍham iti tato vakṣyāmi te hitam
Pažodinys
śṛṇu — išgirsk; bhūyaḥ — dar kartą; me — Mano; paramam — aukščiausią; vacaḥ — priesaką; sarva-guhya-tamam — visų paslapčių paslaptį; iti — nes; asi — esi; dṛḍham — nepaprastai; iṣṭaḥ — brangus; me — Man; tataḥ — todėl; vakṣyāmi — atskleisiu; te — tau; hitam — šį naudingą [mokymą].
Vertimas
Dar kartą išgirsk Mano aukščiausią priesaką, visų paslapčių paslaptį. Atskleisiu ją tavo labui, nes esi Man ypač brangus.