Bg. 18.65
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥
man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru
mām evaiṣyasi satyaṁ te pratijāne priyo ’si me
mām evaiṣyasi satyaṁ te pratijāne priyo ’si me
Pažodinys
mat-manāḥ — sutelk protą į Mane; bhava — tapk; mat-bhaktaḥ — Mano bhaktu; mat-yājī — Manęs garbintoju; namaskuru — [ir] lenkis; mām — Man; eva — [taip] neabejotinai; mām — Mane; eṣyasi — pasieksi; pratijāne — pažadu [tai]; te — tau; satyam — iš tiesų; asi — [nes] esi; me — Man; priyaḥ — brangus.
Vertimas
Sutelk protą į Mane, tapk Mano bhaktu, garbink Mane ir lenkis Man. Taip tu pasieksi Mane. Nuoširdžiai tai tau pažadu, nes esi Man brangus.