Bg. 18.69
न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः ।
भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥
भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥
na ca tasmān manuṣyeṣu kaścin me priya-kṛttamaḥ
bhavitā na ca me tasmād anyaḥ priyataro bhuvi
bhavitā na ca me tasmād anyaḥ priyataro bhuvi
Pažodinys
na ca — be to, nėra; kaścit — ko nors; manuṣyeṣu — tarp žmonių; priya-kṛt-tamaḥ — kas atliktų didingesnę meilės tarnystę; me — Man; tasmāt — nei toks žmogus; na ca — nei; bhavitā — kada nors bus; anyaḥ — kas nors kitas; priya-taraḥ — brangesnis; me — Man; bhuvi — Žemėje; tasmāt — nei jis.
Vertimas
Be to, niekas tarp žmonių neprilygs jam ir jo meilės tarnystei Man, ir nebus Man šioje Žemėje brangesnio už jį.