Bg. 18.68
य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति ।
भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः ॥
भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः ॥
ya idaṁ paramaṁ guhyaṁ mad-bhakteṣv abhidhāsyati
bhaktiṁ mayi parāṁ kṛtvā mām evaiṣyaty asaṁśayaḥ
bhaktiṁ mayi parāṁ kṛtvā mām evaiṣyaty asaṁśayaḥ
Pažodinys
yaḥ — kas; abhidhāsyati — perteiks; idam — šią; paramam — didžiausią; guhyam — paslaptį; mat — Mano; bhakteṣu — bhaktams; kṛtvā — taip atlikdamas; parām — didžiausią; bhaktim — dvasinę tarnystę; mayi — Man; eṣyati — ateis; mām eva — tik pas Mane; asaṁśayaḥ — nėra abejonės.
Vertimas
Šios visų slapčiausios išminties persakymas Mano bhaktams – didžiausio atsidavimo išraiška, ir kas su Mano bhaktais dalinasi šia išmintimi, tas ateina tiesiai pas Mane. Dėl to nėra abejonės.