Bg. 18.71
श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः ।
सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥
सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥
śraddhāvān anasūyaś ca śṛṇuyād api yo naraḥ
so ’pi muktaḥ śubhāṁl lokān prāpnuyāt puṇya-karmaṇām
so ’pi muktaḥ śubhāṁl lokān prāpnuyāt puṇya-karmaṇām
Pažodinys
naraḥ — žmogus; yaḥ — kuris; śṛṇuyāt api — tiesiog klausosi [šio mokymo]; śraddhāvān — su tikėjimu; ca — ir; anasūyaḥ — neieškodamas priekabių; saḥ — jis; api — taip pat; muktaḥ — išsivaduoja; prāpnuyāt — [ir] pasiekia; śubhān — skaisčiausias; puṇya-karmaṇām — doringųjų; lokān — planetas.
Vertimas
Žmogus, kuris tiesiog klausosi [šio mokymo] su tikėjimu, neieškodamas priekabių, taip pat pelno išvadavimą ir pasiekia skaisčiausias doringųjų planetas.